Tak, podczas snorkelingu i freedivingu w okolicach Ayia Napa i Protaras możesz zobaczyć żółwie morskie, ale nikt nie może tego zagwarantować. Największą szansę masz, pływając wcześnie rano między czerwcem a wrześniem nad trawą morską w Green Bay albo wzdłuż wybrzeża Protaras. Traktuj żółwia jako szczęśliwy bonus, a nie obietnicę.
Jakie żółwie żyją na Cyprze?
Przez cały rok pływają tu dwa gatunki i oba składają jaja na cypryjskich plażach:
- Żółw zielony (Chelonia mydas): do 1,5 m, pasie się na trawie morskiej w płytkich zatokach. To jego snorkelerzy widzą najczęściej w okolicach Protaras.
- Żółw karetta (Caretta caretta): do 1 m, je kraby i skorupiaki i częściej widuje się go, gdy przepływa obok.
Oba gatunki są chronione prawem unijnym i cypryjskim.
Kiedy najłatwiej zobaczyć żółwie?
| Okres | Szansa | Dlaczego |
|---|---|---|
| Czerwiec–sierpień | Najwyższa | Sezon lęgowy, żółwie żerują blisko brzegu |
| Wrzesień–październik | Dobra | Ciepła woda, żółwie wciąż aktywne |
| Kwiecień–maj | Umiarkowana | Woda się ociepla |
| Listopad–marzec | Mniejsza | Żółwie trzymają się głębiej, choć te osiadłe zostają |
Przyjdź wcześnie. Rano żółwie żerują na płyciźnie, zanim zrobi się duży ruch łodzi.
Gdzie zobaczyć żółwie w okolicach Protaras i Ayia Napa?
Wszystkie te miejsca leżą na wybrzeżu Protaras i Cape Greco, 10–15 minut samochodem od Ayia Napa.
Green Bay, Protaras
GPS: 35.0008, 34.0682
Najpewniejsze miejsce. Część żółwi zielonych mieszka w Green Bay przez cały rok i pasie się na trawie morskiej na głębokości 2–10 m, obok podwodnych rzeźb MUSAN. Do wody wchodzisz prosto z plaży, więc zatoka nadaje się dla początkujących i rodzin. Przyjdź wcześnie rano.
Turtle Bay, miejsce karmienia koło Green Bay
GPS: 35.0085, 34.0619
„Turtle Bay” to nie plaża, którą znajdziesz na mapie. Tak załogi łodzi i miejscowi nazywają odcinek wybrzeża około kilometra od Green Bay. Żółwie zielone gromadzą się tu, bo latem karmią je łodzie wycieczkowe, więc wracają nawet poza sezonem. Spotkasz tu tylko żółwie zielone, nie karetty, zwykle od około 8 rano do zachodu słońca, z ciszą w południowym upale. Prosimy, nie karm ich sam: zmienia to ich zachowanie i jest sprzeczne z naszymi zasadami wobec żółwi.
Okolice jaskini Cyklopa
GPS: 34.9849, 34.0743
Głębsze łąki trawy morskiej przy jaskini Cyklopa, na których osiadłe żółwie żerują i śpią, a łodzi jest mniej. Najlepiej rano. Lepsze dla freediverów.
Cape Greco i Błękitna Laguna
Wzdłuż jaskiń morskich i skalistego wybrzeża Cape Greco żółwie widuje się rzadziej, ale spotkania się zdarzają, a głębokość dobrze pasuje do freedivingu. Czasem odpoczywają też w osłoniętej Błękitnej Lagunie. Latem jest tam pełno łodzi, co zmniejsza szanse, więc żółwia w tym miejscu traktuj jak bonus.
Żółwie przemieszczają się wzdłuż wybrzeża między tymi miejscami, więc możesz spotkać któregoś gdziekolwiek po drodze. Regularnie wypływają na powierzchnię, żeby zaczerpnąć powietrza, a w spokojny dzień czasem wypatrzysz któregoś z brzegu. W przejrzystej wodzie łatwo je zauważyć, chyba że akurat odpoczywają na dnie.
Czy na Cyprze można zobaczyć żółwie w październiku, listopadzie albo zimą?
Tak, choć rzadziej niż latem. Październik to wciąż dobry miesiąc: morze ma około 25 °C, a żółwie są aktywne. W listopadzie woda ochładza się do około 22 °C i na większości wybrzeża spotkania są rzadsze, ale miejscowi snorkelerzy i freediverzy wciąż znajdują żółwie w Green Bay, w Turtle Bay i w okolicach Cyklopa. Od grudnia do marca osiadłe żółwie nadal tu są. Częściej przebywają głębiej, a żeby wytrzymać w wodzie wystarczająco długo i ich poszukać, przyda ci się pełna pianka.
Jeśli planujesz wyjazd jesienią lub zimą, zajrzyj do naszych przewodników o snorkelingu w Protaras w listopadzie, snorkelingu na Cyprze zimą i temperaturze wody w poszczególnych miesiącach.
Jak zwiększyć swoje szanse
- Pływaj powoli i cicho. Chlapanie płoszy żółwie.
- Przeszukuj wzrokiem kępy trawy morskiej i skały, a nie gołe piaszczyste dno.
- Trzymaj się co najmniej 3 metry od żółwia, nigdy go nie dotykaj i pozwól mu samemu zdecydować, jak blisko podpłynie.
- Wybierz się z przewodnikiem, który wie, gdzie żółwie żerują w danym tygodniu.
A jeśli nie zobaczysz żółwia?
I tak zobaczysz mnóstwo: ławice chromisów, wargacze, ośmiornice w szczelinach, strzępiele i mureny wyglądające z dziur. Woda wokół Protaras należy do najczystszych w Morzu Śródziemnym.
Zobacz żółwie z lokalnym przewodnikiem
Nie obiecamy ci żółwia. Obiecujemy za to małe grupy, miejsca, w których żółwie ostatnio żerowały, i szczery poranek w wodzie. Nasi przewodnicy znają też kilka miejsc, których nie publikujemy w internecie.
Zarezerwuj snorkeling z przewodnikiem i zapytaj nas, jak w tym tygodniu radzą sobie żółwie.
