Áno, morské korytnačky môžete pri šnorchlovaní a freedivingu okolo Ayia Napy a Protarasu vidieť, no nikto vám to nezaručí. Najväčšiu šancu máte pri rannom plávaní od júna do septembra nad morskou trávou v Green Bay alebo pozdĺž pobrežia Protarasu. Korytnačku berte ako šťastný bonus, nie ako sľub.
Ktoré korytnačky žijú na Cypre?
Celý rok tu plávajú dva druhy a oba hniezdia na cyperských plážach:
- Zelená korytnačka (Chelonia mydas): dorastá do 1,5 m a spása morskú trávu v plytkých zálivoch. Práve ju šnorchlisti okolo Protarasu vidia najčastejšie.
- Kareta (Caretta caretta): dorastá do 1 m, živí sa krabmi a mäkkýšmi a častejšie ju uvidíte len preplávať okolo.


Oba druhy sú chránené právom EÚ aj Cypru.
Kedy je najlepšie korytnačky vidieť?
| Obdobie | Šanca | Prečo |
|---|---|---|
| Jún–august | Najvyššia | Hniezdna sezóna, korytnačky sa kŕmia blízko brehu |
| September–október | Dobrá | Teplá voda, korytnačky sú stále aktívne |
| Apríl–máj | Stredná | Voda sa otepľuje |
| November–marec | Nižšia | Korytnačky sa držia hlbšie, hoci miestne zostávajú |
Choďte skoro. Korytnačky sa ráno kŕmia na plytčinách, kým sa nerozbehne lodná doprava.
Kde vidieť korytnačky okolo Protarasu a Ayia Napy?
Všetky tieto miesta ležia na pobreží Protarasu a Cape Greco, 10 až 15 minút autom od Ayia Napy.
Green Bay, Protaras
GPS: 35.0008, 34.0682
Najspoľahlivejšie miesto. Niektoré zelené korytnačky žijú v Green Bay celý rok a spásajú morskú trávu v hĺbke 2–10 m, hneď vedľa podvodných sôch MUSAN. Do vody vojdete priamo z pláže, takže zátoka sa hodí aj pre začiatočníkov a rodiny. Príďte skoro ráno.
Turtle Bay, miesto kŕmenia pri Green Bay
GPS: 35.0085, 34.0619
„Turtle Bay“ nie je pláž, ktorú nájdete na mape. Tak posádky lodí a miestni volajú úsek pobrežia asi kilometer od Green Bay. Zelené korytnačky sa tu zhromažďujú, pretože ich v lete kŕmia výletné lode, a tak sa sem vracajú aj mimo sezóny. Stretnete tu len zelené korytnačky, nie karety, zvyčajne asi od 8. hodiny ráno do západu slnka, s pokojnejšou chvíľou v poludňajšej horúčave. Prosím, nekŕmte ich sami: mení to ich správanie a je to v rozpore s našimi pravidlami pre korytnačky.
Pri jaskyni Kyklop
GPS: 34.9849, 34.0743
Hlbšie porasty morskej trávy pri jaskyni Kyklop, kde sa miestne korytnačky kŕmia a spia a kde je menej lodí. Najlepšie je ráno. Lepšie pre freediverov.
Cape Greco a Modrá lagúna
Pozdĺž morských jaskýň a skalnatého pobrežia Cape Greco vidno korytnačky zriedkavejšie, ale stretnutia sa stávajú a hĺbka sa dobre hodí na freediving. Niekedy odpočívajú aj v chránenej Modrej lagúne. V lete je plná lodí, čo stretnutie robí menej pravdepodobným, takže korytnačku tam berte ako bonus.
Korytnačky sa medzi týmito miestami presúvajú pozdĺž pobrežia, takže jednu môžete stretnúť kdekoľvek medzi nimi. Pravidelne sa vynárajú nadýchnuť, a za pokojného dňa niekedy jednu zbadáte aj z brehu. Ak práve neodpočíva na dne, v čistej vode ju ľahko uvidíte.
Dajú sa korytnačky na Cypre vidieť v októbri, novembri alebo v zime?
Áno, hoci zriedkavejšie ako v lete. Október je stále dobrý mesiac: more má okolo 25 °C a korytnačky sú aktívne. V novembri sa voda ochladí na približne 22 °C a na väčšine pobrežia sú stretnutia zriedkavejšie, no miestni šnorchlovači a freediveri stále nachádzajú korytnačky v Green Bay, v Turtle Bay a pri Kyklopovi. Od decembra do marca tu miestne korytnačky stále sú. Viac času trávia v hĺbke a budete potrebovať celý neoprén, aby ste vo vode vydržali dosť dlho na to, aby ste ich hľadali.
Ak plánujete cestu na jeseň alebo v zime, pozrite si našich sprievodcov o šnorchlovaní v Protarase v novembri, šnorchlovaní na Cypre v zime a teplote mora podľa mesiacov.
Ako zvýšiť svoje šance
- Plávajte pomaly a potichu. Špliechanie korytnačky odplaší.
- Prezerajte si skôr porasty morskej trávy a skaly než otvorený piesok.
- Držte sa aspoň 3 metre od nich, nikdy sa ich nedotýkajte a nechajte korytnačku, nech sama rozhodne, ako blízko príde.
- Choďte so sprievodcom, ktorý vie, kde sa korytnačky v daný týždeň kŕmia.
Čo ak korytnačku neuvidíte?
Aj tak uvidíte veľa: húfy chromisov, pestrofarebné pyskáče, chobotnice v škárach, hanuše a murény vykúkajúce z dier. Voda okolo Protarasu patrí k najčistejším v Stredomorí.
Korytnačky s miestnym sprievodcom
Korytnačku vám nesľúbime. Sľubujeme však malé skupiny, miesta, kde sa korytnačky v poslednom čase kŕmili, a úprimné ráno vo vode. Naši sprievodcovia poznajú aj pár miest, ktoré nezverejňujeme.
Rezervujte si šnorchlovanie so sprievodcom a opýtajte sa nás, ako sa korytnačkám darilo tento týždeň.








