Muzeum · Snorkeling

MUSAN

Muzeum bez ścian i bez dachu, około 200 metrów od brzegu Ayia Napa: 93 rzeźby Jasona deCairesa Taylora, zatopione w 2021 roku i powoli przejmowane przez morze. Do przepłynięcia jest dalej niż w większości naszych miejsc, a wejście jest kamieniste.

Artist: Jason deCaires Taylor

Droga na zewnątrz

Wejście
Brzeg to same kamienie i ciemna skała wulkaniczna, a przez około 100 metrów jest płytko, więc zacznij płynąć jak najwcześniej.
Rafa
Płyń wzdłuż rafy w stronę pomarańczowych boi; po drodze są małe tratwy, na których można odpocząć.
Pawilon Cyprysowy
Na głębokości około 8,5 metra dwaj strażnicy, a dalej dzieci filmujące dorosłych i kamery na wysokich słupach.
Pływający las
Pnącza utrzymywane przez pływaki, nad dziećmi śpiącymi na piasku, na około 9 metrach.
Las jeżowców
Drzewa w połowie dębowe, w połowie jeżowce, na około 9,6 metra. Dalej leży Las Liliowców, na 10 metrach.

Transkrypcja

Cześć, tu Underwater Journeys! Dziś zabieramy cię w trochę inne miejsce... do MUSAN, podwodnego muzeum w Ayia Napie. Bierz maskę i chodźmy zobaczyć.

To dość nietypowe muzeum. Bez ścian, bez dachu... tylko kamienna ścieżka, prowadząca prosto do morza. Nad brzegiem wody stoi na straży dwoje dzieci. Obiecały, że będą chronić morze... a niedługo zobaczymy, dlaczego. Krótka rada, zanim wejdziesz do wody. Brzeg to same kamienie i ciemna skała wulkaniczna, a płycizna ciągnie się przez dobre sto metrów. Więc nie próbuj iść pieszo... zacznij płynąć, jak tylko się da.

Płynie się tu dłużej niż w większości naszych miejsc. Trzymaj się rafy aż do pomarańczowych boi... a jeśli potrzebujesz odpoczynku, po drodze są małe tratwy.

I przyjrzyj się uważnie... te ciemne kształty na piasku to nie skały.

Pod wodą pierwszy odcinek to tylko skały i falowanie. Więc się nie spieszymy... i cieszymy się ciszą.

Na płyciźnie skały są miękkie od glonów... a jeśli zwolnisz, zobaczysz małe rybki, które je skubią.

Potem skały ustępują piaskowi... i ktoś na nas czeka.

Mężczyzna... którego natura powoli bierze w posiadanie. To jeden ze strażników bramy. A za nim... tłum dzieci i dorosłych, i kamery na wysokich słupach.

Wszystko tutaj to dzieło brytyjskiego artysty Jasona deCaires Taylora. Zatapiał muzea rzeźb od Meksyku po Lanzarote... ale to jest las, a każda postać opowiada małą historię. Tutaj to dzieci filmują dorosłych. Mężczyźni podejmują decyzje... a dzieci patrzą im na ręce.

A to dziecko liczy. Bawią się w chowanego... w całym muzeum. Ale nie tylko dzieci patrzą. Te kamery są wszędzie... a morze już zaczęło je sobie zabierać.

Dalej pnącza wznoszą się ku światłu, podtrzymywane przez pływaki. Pod nimi na piasku śpią dzieci... jak nasiona, które czekają, by wykiełkować. Pnącza mają kształt pępowin... przypominają, że wciąż łączy nas natura. A to... to Las Jeżowców. Drzewa pół dęby... pół jeżowce. Idealne, żeby się za nimi schować.

Kiedy muzeum otwarto w 2021 roku, był tu tylko goły piasek. Teraz rzeźby pokrywają glony i gąbki, a ryby się wprowadzają. Artysta chciał, żeby natura dokończyła jego dzieło... dlatego żadna wizyta tutaj nie jest taka sama. Tylko pamiętaj: patrz, nie dotykaj... a resztę zostaw morzu. MUSAN czeka na ciebie. Zarezerwuj z nami swoją następną podwodną podróż... i do zobaczenia pod wodą!